| 1. | The transport ship Imperial Star is sunk by an Italian aerial torpedo.
Le navire de transport Imperial Star est coulé par une torpille aérienne italienne. |
| 2. | The government thus included the development of the flying bomb or aerial torpedo in its war preparations.
Le Gouvernement inclut ensuite le développement de la bombe volante ou de la torpille aérienne dans ses préparatifs. |
| 3. | The ship, from the ill-fated convoy PQ 17, had already been hit by an aerial torpedo in the Barents Sea.
Le navire, un traînard du convoi PQ-17, avait déjà été attaqué en mer de Barents. |
| 4. | It however did not apply to the use of explosives contained in artillery projectiles, mines, aerial torpedoes, or hand grenades.
Elle ne s'appliquait pas à l'usage des explosifs contenus dans les projectiles d'artillerie, les mines, les torpilles aériennes ou les grenades. |
| 5. | In October 1942, the U.S. Army Air Forces ordered two XBQ-3 "aerial torpedoes", based on the AT-21 design.
En octobre 1942, l'USAAF commanda la production de deux « torpilles aériennes » XBQ-3, des drones d'attaque basés sur le concept de l'AT-21. |
| 6. | During the battle of Cape Matapan, she delivered the coup de grace to the Italian cruiser Pola, stricken by an aerial torpedo.
Pendant la bataille du cap Matapan, il livra le coup de grâce au croiseur italien Pola, frappé par une torpille aérienne. |
| 7. | Despite the destruction of most of the attacking Japanese bombers by Enterprise planes, the heavy cruiser Chicago was sunk by aerial torpedoes.
Malgré la destruction de la plupart des bombardiers japonais attaqués par des avions de l’Enterprise, le USS Chicago (CA-29) a été coulé par des torpilles aériennes. |
| 8. | It also has four internal bomb bay stations that can be used to carry general purpose bombs, aerial torpedoes, and special stores (B57 and B61 nuclear weapons).
Il comporte également quatre soutes à bombes qui peuvent aussi embarquer des torpilles aériennes, ou des armes spéciales (armes nucléaires tactique B57 et B61). |
| 9. | She took part in other bombardments; on one she narrowly avoided an aerial torpedo, but was damaged on 30 July when going alongside the battleship Warspite at speed.
Participant à d'autres bombardements, il évite de justesse une torpille aérienne, avant d'être de nouveau endommagé le 30 juillet, cette fois-ci en entrant en collision avec le cuirassé Warspite à toute allure. |
| 10. | A non naval example of such craft were the "Long Range Recovery and Support Craft" of the Royal Air Force which were used to retrieve aerial torpedoes used during training.
Un exemple non naval de ce type d'embarcation est l'engin de "récupération et de soutien à longue portée" de la Royal Air Force, utilisé pour récupérer des torpilles aériennes utilisées pendant l'entraînement. |
